Function parseQuery

Parse a search string ('?a=1&b=2', leading '?' optional) into QueryValues. Repeated keys collect into arrays. '+' decodes to space.